cned

TARIFS CNED 2016 - 2107

LES TARIFS DU CNED POUR LA PROCHAINE RENTREE SCOLAIRE 2016 - 2017

SONT LES SUIVANTS :

 

TARIF DES FORMATIONS CNED en EUROS

CLASSES COMPLETES

REGLEMENTEES

CLASSES FORMATIONS

COURS PAPIER +

NUMERIQUES

COURS

NUMERIQUES

  ECOLE CP CE1 739  
    CE2  CM1  CM2 769  
  COLLEGE

6ème- 5ème

4ème- 3ème

895 629
  LYCEE Seconde générale 995 709
    Première générale et Technologique 995 709

Cfdel

 

Les frais d'inscription aux examens ne sont pas compris.

Un accord avec le Lycée Français de Saint DOmingue permet aux étudiants de passer les examens blancs dans leurs locaux et les examens de fin d'année.

Ces tarifs sont un accord négocié avec l'Ambassade de France qui donne son accord à chaque inscription.

 

ANNEE SCOLAIRE 2016-2017... INSCRIPTIONS C'EST PARTI!!!

ANNEE SCOLAIRE 2016-2017
INFORMATIONS ET RECTIFICATIFS

Tout d'abord, NON le CFDEL ne ferme pas ses portes!!!!
Malgré ce qui peut se dire, à droite et à gauche, l'école du CFDEL fera bien sa 10ème rentrée des classes!!!

Ensuite, OUI, le CFDEL quitte Cabrera pour faire son "grand" retour à Rio San Juan. Certaines "langues" diront : encore!!! mais sachez que les voyages forment la jeunesse !!! De plus les professeurs s'adaptent aux demandes des parents et aux effectifs....

NON, le CFDEL ne laissera pas ses élèves, ni les familles qui nous suivent depuis des années.

Mais OUI, Le CFDEL changera son mode de fonctionnement.
Des cours plus "privés" avec une structure plus petite, se concentrant sur la "qualité" plutôt que sur la "quantité"

OUI, le CFDEL aura la chance de travailler l'an prochain avec une professeure diplômée de l'Education Nationale dans les matières scientifiques et les étudiants profiteront donc de cours d'une grande qualité.

OUI, le CFDEL restera partenaire du CNED et développera plus encore ses cours de FLE, Français Langue Etrangère, auprès des enfants et aussi des adultes.

OUI, le CFDEL gardera Carla en professeure d'Espagnol (enfants et adultes aussi!!) et Laurence pour les autres matières.

NON, tous les étudiants ne seront pas inscrits car les places seront limitées cette prochaine année scolaire.
Nous voulons conserver une ambiance familiale mais centrée sur le travail. Garder l'esprit du CFDEL avant tout.

Un possible partenariat avec une école étrangère est à envisager.
Tout comme diverses nouveautés, à découvrir très prochainement.......

Enfin OUI, le CFDEL fera les classes de primaire, collège et lycée. La maternelle sera envisagée en fonction du nombre d'inscrits dans cette section.

Pour toute Information VALABLE de la direction de notre école :)
Contactez Laurence Enfants cfdel lettrageenfants-cfdel-lettrage.jpg (118.37 Ko)

829.641.1412 
ou cfdel.cabrera@gmail.com

Merci et à bientôt!!! émoticône smile

ACTIVITES D'ETE ..... TALLER DE VERANO

VERANO DIVERTIDO AL CFDEL

TALLERES DE MANUALIDADES
del 4 de Julio hasta el 23 de Julio 2016
Niños de 6 años, adolescentes y adultos

Cada semana una actividad diferente!
Lugar : Rio San Juan
Precio : Solo 1000 Pesos/semana
Dias : de lunes a viernes
Horarios : 9:00am - 12:00am

- Creación de joyas y personalización de ropas y zapatos 
- Cocina : cupackes, cócteles y brochetas
- Reciclaje : votivas, almacenamiento de pequeño ...

ELIJE TU TEMA, UNO O TODOS!!!

INSCRIPCION AHORA!!!
PLAZAS LIMITADAS ...
829.641.1412 - cfdel.cabrera@gmail.com

******************************************************************************
ACTIVITES D'ETE AU CFDEL

Ateliers du 4 juillet au 23 juillet 2016
Enfants dès 6 ans, adolescents et adultes!

Chaque semaine une activité différente
Lieu : Rio San Juan
Prix : 1000 pesos/semaine
Jours : du lundi au vendredi
Horaires : de 9h à 12h

- Création de bijoux et customisation de chaussures et vêtements
- Cuisine : cupcakes, cocktails, brochettes
- Recyclage : photophores, petits rangements....

CHOISIS UN THEME OU PLUSIEURS!!!

INSCRIPTION DES AUJOURD'HUI!!!
PLACES LIMITEES ...
20160424 080338 2

829.641.1412 - cfdel.cabrera@gmail.com

Cours d'été 2016 AU cfdel

COURS DE SOUTIEN SCOLAIRE
CURSOS DE RENFORCAMIENTO ESCOLAR

Durant tout l'été, les professeurs du CFDEL vous proposeront des cours de renfort scolaire.

Le but?
Permettre à vos enfants de revoir certaines notions difficiles, de les aider dans leur travail et de commencer un nouveau niveau scolaire plus facilement.

En petits groupes ou en cours individuels, renseignez-vous!
*******************************************************************************
Durante todo el verano, los maestros del CFDEL le ofrecen cursos de refuerzo escolar.

El objetivo?
Permitir que sus hijos vean ciertos conceptos difíciles, de ayudarles en su trabajo y comenzar un nuevo nivel de grado más fácilmente.

En pequeños grupos o curso individual, pregunte!

*****************************************************************************
829.641.1412 - cfdel.cabrera@gmail.com

CURSOS EN RIO SAN JUAN
EN LA NUEVA ESCUELA DEL CFDEL.........
*****************************************************************************Soutien scolairesoutien-scolaire.jpg (8.17 Ko)

TARIFS 2015-2016

TARIFS

FRAIS ANNUELS

TARIFS

INSCRIPTION

3000 pesos

MATERIEL – participation aux activités -

5000 pesos

FRAIS MENSUELS

TARIFS

MATERNELLE – Petite, Moyenne, Grande Sections

4000 pesos

PRIMAIRE – CP, Ce1, Ce2, Cm1, Cm2

4500 pesos

COLLEGE – 6ème, 5ème, 4ème, 3ème

5000 pesos

LYCEE - Seconde

5500 pesos

FRAIS ANNUELS DU CNED

TARIFS

PRIMAIRE

719 Euros (CP-CE1) - 759 Euros ( CE2-CM1-CM2)

COLLEGE – Version Livres

890 Euros

COLLEGE – Version Informatique

615 Euros

LYCEE – Version Livres

990 Euros

LYCEE – Version Informatique

695 Euros

SERVICES PROPOSES PAR LE CFDEL

TARIFS

CANTINE

80 pesos / repas

TAXI – Rio/ Cabrera

1000 pesos/ jour à partager entre les enfants présents

AIDE AUX DEVOIRS

100 pesos/heure – ou forfait

* Paiement des mensualités sur 10 mois = 10% de remise

* Paiement des mensualités sur 5 mois = 5% de remise

* Paiement trimestriel pour les familles d'enfants uniques (septembre-octobre-novembre/ décembre-janvier-février/ mars-avril-mai/juin et inscription)

* Paiement bimestriel pour les familles de 2 enfants et plus (septembre-octobre/ novembre-décembre/janvier-février/mars-avril/mai-juin et inscription)

ATELIERS DU MERCREDI /// SOUTIEN SCOLAIRE - INFOS et TARIFS

ATELIERS DU MERCREDI

PROPOSITION DES ATELIERS Les horaires seront fixés en fonction des inscriptions

ATELIERS

PERIODE

Public

Club des mini-journalistes

Toute l'année

enfants

Théâtre

Par trimestre

enfants

Peinture

Par trimestre

Enfants /adultes

Informatique - Infographie

Par trimestre

Enfants/adultes

Anglais - perfectionnement

Toute l'année

Enfants/adultes

Sport

Toute l'année

Enfants

Musique

À déterminer

Enfants

TARIFS

1 ACTIVITE

2 ACTIVITES

3 ACTIVITES

+ de 3 ACTIVITES

Tarif/activité/jour

250 Pesos

220 Pesos

200 Pesos

180 Pesos

PERSONNES INSCRITES -25% à partir la deuxième personne inscrite

MERCREDI – SOUTIEN SCOLAIRE

MATIERES

MATIERES

HORAIRES

Français / Mathématiques

Fixés de manière individuelle

TARIFS

NIVEAU SCOLAIRE

TARIF horaire

FORFAIT 5 COURS

FORFAIT 10 COURS

PRIMAIRE

300 Pesos/ cours

1300 Pesos

2500 Pesos

COLLEGE / LYCEE

400 Pesos/ cours

1800 Pesos

3500 Pesos

REGLEMENT DU CFDEL - 2015/2016

Règlement du Cfdel 2015

Le Cfdel est une association à but non-lucratif, partenaire officiel du CNED. Elle a été créée dans le but de faire suivre un enseignement de qualité aux enfants quelles que soient leurs nationalités. C’est dans cet esprit que nous avons établi ce règlement, accord commun signé entre l’école et les parents. Il nous permet à tous de travailler dans la même direction, qui est le bien-être des enfants. Chaque famille doit en approuver les termes. Les enfants doivent aussi en prendre connaissance de manière tout à fait sérieuse.

Enseignement

Classes: de la maternelle au lycée.

Méthodes: CNED, du CP au lycée. Et méthodes agréées par l’Éducation Nationale pour les Maternelles et cours de français langue étrangère.

Enseignants: répétiteurs, parents d’élèves et professeurs.

Langues étangères: espagnol dès la maternelle et anglais dès le CE1.

Fréquentation Scolaire

Horaires: Lundi, mardi, jeudi en journée complète, et vendredi en demi-journée. Répartition des cours selon les classes.

Ouverture 8h00: Avant cette heure, enfants sous responsabilité des parents.

Fermeture 16h00 pour les journées complètes et 12h30 le vendredi. Après ces heures, enfants sont sous la responsabilité des parents.

Au-delà de 10 min. de retard : amende de 100 pesos/enfant facturée.

Ponctualité Arrivées & Départs des élèves: IMPORTANTE pour ne pas perturber l’organisation des cours, ni l’horaire du bus Cabrera- Rio San Juan.

L'école ne s'occupe pas des départs des enfants. Ce sont aux parents à s'assurer de l'organisation avec un concho par exemple.

Sortie Exceptionnelle: par demande écrite ou appel d’un des parents.

Absences: Informer OBLIGATOIREMENT la direction (Laurence) le plus tôt possible (appel, message ou mail).

Maladies contagieuses ou poux: OBLIGATION d’avertir l’école. Enfants sortis temporairement de l'établissement jusqu’à la non-contagion aux camarades et professeurs. Réintégration après vérification de la direction.

Mercredi : selon le nombre d'enfants, ce jour sera consacré à des ateliers sans rapport avec le programme scolaire. Mais, seront aussi proposés les mercredis, des cours particuliers de soutien scolaire, nécessaires à certains enfants.

Discipline

Respect: IMPERATIF envers les camarades comme envers les professeurs. Gestes ou paroles irrespectueux sanctionnés selon gravité (lignes à copier, travail supplémentaire, nettoyage ou réparation, convocation des parents, exclusion temporaire).

Impartialité: Sanction donnée en toute impartialité et respect des parents envers toute décision prise par le personnel enseignant.

Exclusion: Effective en cas de non-respect et d’attitude portant atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement de l’école. Prise en collaboration avec le bureau de parents d'élèves.

Matériel: Prendre soin du matériel de l’école ou d’autrui est une base importante de l’éducation. Salir, abîmer, voler ou détruire volontairement sera sanctionné par réparation ou remplacement du matériel dans la semaine suivante.

Contrôle du Travail

Devoirs: OBLIGATOIRES et faits par l’enfant, et non par les parents. Pourtant, il relève des responsabilités parentales de veiller à ce que les devoirs ou punitions se fassent!

Langues Étrangères :Devoirs OBLIGATOIRES des cours de langues étrangères (anglais et espagnol) aussi importants que les autres matières.

Punitions: OBLIGATOIRES si le professeur en a décidé ainsi.

Matériel Scolaire

Trousse OBLIGATOIRE avec matériel COMPLET marqué au nom de l'enfant. Restera dans le casier toute l’année. A compléter si nécessaire.

EN AUCUN CAS l’école ne fournira les outils de base nécessaires aux enfants. La famille a le devoir de s’en acquitter selon la liste de matériel obligatoire (distribuée au parents en début d’année, mais aussi affichée à l’école!). Les cahiers Seyes sont OBLIGATOIRES en classe de français pour les Primaires! Du matériel est en vente à l'école, vous référez à la liste jointe.

Bibliothèque

Rangement et soin: Doit être respectée, gardée et rangée, car un livre est précieux! A remplacer en cas de dégradation ou perte.

Autorisation: aucun ouvrage ne peut sortir de l’école sans l’autorisation d’un professeur! Un cahier des sorties & entrées des livres est prévu et doit être dûment rempli! Chaque enfant (ou adulte) doit y noter le titre du livre, sa date de sortie et celle du retour de chaque livre emprunté.

Paiement

Mode sur l'année complète (10 mois) avec une remise de 10%, semestriellement (5 mois) avec une remise de 5% ou trimestriellement ou bimestriellement avant le 10 du mois.

Compte bancaire virement à faire sur le compte bancaire Progreso de l''école (mode de paiement préférable), en chèque à l'ordre du CFDEL ou en espèces.

Date: Chaque paiement voyageant avec l’enfant doit être remis dans une enveloppe identifiée au nom de l’enfant, ainsi que le montant total y figurant. En avertir l'école par un mail, message ou appel. Nous vous demandons de respecter ce délai de paiement pour une meilleure organisation comptable de l’école. En effet, un paiement en retard, au delà du 10 du mois entraînera une pénalité de 500 pesos/enfant. Les tarifs sont mensuels et ne tiennent pas compte des vacances et absences qui surviennent! Tout mois commencé est dû!

Retard: à la fin du mois impayé, l’école devra exclure l’enfant jusqu’à règlement du montant dû.

Remboursement: aucun remboursement ne sera fait sur les divers paiements effectués à l’école.

Sortie Scolaire: une participation peut être demandée aux parents.

Départ anticipé: Afin de ne pas perturber l’organisation financière de l’école, nous demandons aux familles de nous prévenir un mois à l'avance minimum avant de retirer un enfant de l’établissement. Si cela n’est possible, le mois de préavis devra être réglé entièrement en plus de la dernière mensualité. En cas de renvoi décidé par l’école, aucun préavis ne sera demandé.

Familles nombreuses  à partir du 3ème enfant, l'école accorde une remise de 50% sur la mensualité. Au delà du 4ème enfant, scolarité gratuite (hors frais inscription, matériel, bus et cantine).

Sécurité/Récréation/ Hygiène

Sécurité

Cigarettes et alcool: interdits dans les locaux de l’école.

Vols ou casses: d’une manière générale, il est préférable de ne rien amener à l’école (jeux électroniques, bijou, objet de valeur, jouet, etc). L’école se décharge de la disparition ou casse de tout objet apporté par l’enfant.

Récréation

Goûter: Temps de pause permettant aux enfants de profiter d’un en-cas. Bouteilles en verre interdites.

Jeux: Jeux jugés trop dangereux ou violents suspendus ou sanctionnés.

Hygiène

Poux: Contrôles réguliers par les parents, particulièrement en période de rentrée scolaire ou retour des vacances. OBLIGATION d’avertir l’école afin d’éviter la propagation! En cas de poux, l’enfant est retiré de l’école jusqu’à traitement complet.

Lavage des mains: Recommandé à chaque enfant à chaque retour de récréation et en début de cantine.

Services Non Obligatoires forfaitaires proposés par l'Ecole

Cantine

Tarif: Mensuel pouvant être sujet à changement et qui doit être acquitté en début de mois. Ce forfait ne tient pas compte des absences.

Horaire: lundi (plat dominicain), mardi (pâtes) et jeudi (pizza). Changements possibles.

Inscription de son(ses) enfant(s) pour une journée particulière de la semaine ou pour les 3.(en début de mois). Dessert non fournis. Aucun repas ne sera remboursé si l’enfant décide de ne pas manger. La Cantine n’est PAS OBLIGATOIRE. Les enfants peuvent choisir d’apporter leur repas, fruit ou dessert s’ils le souhaitent!

Taxi

Forfait calculé mensuellement au plus juste pour tous. SERVICE NON OBLIGATOIRE qui ne tient pas compte des absences.

Les retards ne dépendent pas des professeurs mais de parents retardataires à Cabrera ou d'un chauffeur plus lent que les autres, pour la sécurité des enfants !

En acceptant ce service au meilleur rapport qualité/prix, vous acceptez les aléas. Auquel cas, vous pouvez vous charger vous-même, du transport.

Aide aux devoirs

Tous les jours de classe, lundi, mardi et jeudi de 16H00 ) 17H00, dans les locaux de l'école. Ce service permet à vos enfants de faire leurs devoirs, apprendre et revoir les leçons du jour, de manière encadrée mais surtout de rentrer à la maison plus sereins !

Tarif : 100 pesos/heure

Forfait : 10 cours/ 900 pesos

Relations Parents/Professeurs/Bureau

Messages: Transmis aux parents par l’intermédiaire des enfants et/ou par courriel. Messages généraux publiés sur la page Facebook de l’école. Les parents qui souhaitent avoir un carnet de liaison professeurs/parents sont tenus de le fournir en début d’année. Délai parfois nécessaire entre une information et son envoi.

Travail en classe: Livres et évaluations consultables à tout moment en dehors de l’horaire scolaire, sur rendez-vous.

Rendez-vous: OBLIGATION de prendre rendez-vous avec le(s) professeur(s), la directrice ou le bureau afin de ne pas perturber les cours.

Lors des rendez-vous individuels de fin de trimestre, il est demandé aux parents d'avertir l'équipe enseignante de son indisponibilité. Cela par respect pour les professeurs préparant à l'avance les bulletins et le travail des enfants.

Bureau de Parents d'élèves : Créé afin de décharger la direction de certains travaux administratifs et relationnels. En lien direct avec l'école. Peut-être contacté indépendamment de l'équipe enseignante en cas de problème important uniquement. Ceci afin de ne pas faire perdre de temps à l'équipe bénévole déjà en charge d'une activité professionnelle à côté de cette participation. Ouvert à tous.....

CNED

Partenaire Officiel: depuis juillet 2013, un lien direct a été créé afin de nous soutenir dans nos démarches administratives et pédagogiques, le Cfdel étant reconnu comme établissement scolaire français établi à l’étranger.

Tarifs: réglementés grâce à notre accord de partenariat et à l’aide de l’Ambassade de France. Les nouveaux tarifs comprennent l’intégralité des cours et des corrections. Le paiement devra se faire au mois de juin..

Le Cfdel et Vous

Chacun de nous a un rôle et nous faisons le maximum pour que tout se passe au mieux.

Vous, parents, avez un rôle à jouer chez vous avec vos enfants.

Nous, professeurs, avons un autre rôle à jouer au sein de l’école en matière d'enseignement.

Nos seuls objectifs sont: l'éducation, le respect, le discipline et le travail.

Trop souvent notre mission première est entachée par des soucis secondaires sans lien avec l'enseignement, nous faisant perdre trop de temps dans l'organisation des cours et donc dans le travail avec vos enfants.

En étant au CFDEL vous avez fait le choix d'une école avant tout!

C'est pourquoi, si un désaccord existe avec notre discipline, notre manière de travailler ou notre vision, nous ne pourrons avancer ensemble.

En signant ce règlement, vous acceptez de vous engager une année avec toute l’équipe de Cfdel et vous acceptez que d’autres clauses puissent y être ajoutées ou modifiées en cours d’année. Mais vous acceptez aussi nos que nous donnions priorité à l'enseignement de tous les enfants.

Dès la signature de ce règlement, aucune remarque non constructive au fonctionnement l'école ne sera prise en compte. Pour la sérénité du groupe enseignant et du bureau de parents d'élèves. Et par la même, la tranquillité de vos enfants à l'école. MERCI.

Date:______________________

Signature des parents: Signature de(s) enfant(s):

Réglement rédigé conjointement entre l'Ecole et le Bureau de Parents d'élèves du CFDEL.

TALLERES DEL MIERCOLES //// RENFORCAMIENTO ESCOLAR

TALLERES DEL MIERCOLES

Propuesta de talleres

Los horarios se determinarán sobre la base de registros

TALLERES

PERIODO

PÚBLICO

Miniclub periodistas

Todo el año

niños

Teatro

Por trimestre

niños

Pintura

Por trimestre

niños - adultos

Computadoras - Informática Gráfica

Por trimestre

niños - adultos

Inglés

Todo el año

niños - adultos

Deporte

Todo el año

niños

Musica

niños

TARIFAS

1 ACTIVIDAD

2 ACTIVIDADES

3 ACTIVIDADES

+ de 3

Tarifa/actividad/dia

250 Pesos

220 Pesos

200 Pesos

180 Pesos

REGISTRANTES

25% a partir de la segunda persona de la misma familia

APELLIDO/Nombre

Edad

Talleres

RENFORCAMIENTO ESCOLAR

CURSOS

CURSOS

HORARIOS

francés - Matemáticas

Ajuste individual

TARIFAS

NIVEL ESCOLAR

TARIFA horaria

PAQUETE 5 CURSOS

PAQUETE 10 CURSOS

PRIMARIA

300 Pesos/ curso

1300 Pesos

2500 Pesos

COLLEGIO/ LICEO

400 Pesos/ curso

1800 Pesos

3500 Pesos

REGLAS DE LA ESCUELA - 2015/2016

Reglas 2015-2016

La assosiación Cfdel es una organización sin fines de lucro, socio oficial del CNED. Fue creada con el fin de promover una educación de calidad a los niños, independientemente de su nacionalidad. Es en este espíritu hemos establecido este reglamento, un acuerdo entre la escuela y los padres. Así trabajemos todos en la misma dirección asegurando el bienestar de los niños. Cada familia debe aprobar los términos. Los niños también deben ser conscientes de esas reglas importantes.

Educación:

Las clases : del nivel prescolar al segundo de bachiler.

Métodos: con el CNED del Curso Preparatorio hasta bachiler; con los métodos aprobados por la Educación Nacional para el nivel inicial y los cursos de lenguas extranjeras.

Profesores: repetidores, padres y profesores licenciados.

Lenguas extranjeras: español desde el nivel inicial e inglés desde el secundo.

Asistencia Escolar

Horario: Semana 3 días y medio : lunes, martes, jueves : día completo y viernes: medio día

Apertura a las 8:00am Antes de ese tiempo, los niños estan sobre la responsabilidad de los padres.

Se cierra a las 4:00pm en los días completos y las 12:30pm el viernes: Después de este tiempo, los niños estan sobre la responsabilidad de los padres.

Llegadas y salidas : puntualidad de los estudiantes, IMPORTANTE para no perturbar la organización de cursos o el transporte de Cabrera- Río San Juan en autobús.

Salida excepcional: un aviso debe de ser entregado por escrito (papel o correo electrónico) o los padres tienen que llamar para informar la escuela.

Ausencias: Los padres deben informar a la dirección (Laurence) lo más pronto posible.

Las enfermedades contagiosas o piojos: la familia está en la obligación de notificar la escuela. El niño se quedará en su casa hasta que el problema sea resuelto para no contagiar a sus compañeros ni tampoco a los profesores.

Disciplina

Respeto: Los niños deben ser respetuosos de sus compañeros como de sus maestros. Todos los gestos o palabras irrespetuosos serán castigados de acuerdo a su gravedad (líneas copiadas, trabajo extra, limpieza o reparación, cita con los padres, exclusión temporaria).

Imparcialidad: toda sanción se dará de manera imparcial y pedimos a los padres que respeten la decisión de los profesores.

Exclusión: Puede ser efectiva en caso de incumplimiento o de actitud que perjudizca el buen funcionamiento de la escuela.

Material: Cuidar el material escolar así como al material de otros compañeros es una base importante en la educación. Ensuciar, dañar, robar o destruir material será sancionado con la reparación o sustitución del equipo dañado en la semana siguiente.

Control del Trabajo

Castigos: todos son obligatorios si el profesor lo decidió así.

Tareas: Todas las tareas son obligatorias y deben ser realizadas por el niño, no por los padres. Eso es parte de las responsabilidades de los padres cueles deben asegurarse que las tareas o castigos sean hechos!

Lenguas Extranjeras : las tareas de lenguas extranjeras (inglés y español) son OBLIGATORIAS y tan importantes que las otras materiales. Los niños deben tomar sus tareas de lenguas extranjeras de manera seria.

Material Escolar

Cada niño debe tener un estuche completo con todos los materiales requiridos marcados a su nombre. Esos materiales van a parmanecer en la escuela durante todo el año. Debe ser completado durante el año si es necesario.

EN NINGÚN CASO la escuela proporcionará los materiales básicos para los niños. Cada familia tiene que cumplir y proporcionar los materiales requiridos que tienen en la lista de material obligatorio (distribuidas a todos los padres en principio de año, y también apuntada en la escuela!). Los cuadernos Seyes son OBLIGATORIAS en clase de francés para todos los años de la primaria!

Biblioteca

Almacenamiento y mantenimiento: todos los libros deben de ser respectados porque como sabemos, un libro es valuable. Cada libro dañado o perdido tendrá que ser reparado o reemplazado.

Autorización: Ningun libro puede salir de la escuela sin el permiso de un maestro! La escuela tiene un libro de registración de todas las entradas y salidas de los libros. Cada niño (o adulto) debe escribir el título del libro, la fecha del prestamo y la fecha de retorno de cada libro prestado.

Pago

Modo de pago : para todo el año (10 meses) con un descuento del 10%, semirremolques (5 meses) con un descuento del 5%, o bimestral y trimestral sin descuento.
Cuenta de transferencia bancaria : a la cuenta bancaria de la escuela CFDEL en la Progreso (modo de pago de preferencia) por cheque pagadero a la CFDEL o en efectivo.
Fecha: Cada pago que viaja con el niño debe ser devuelto en un sobre con el nombre del niño, y la suma total mencionarda. Notificarlo a la escuela por un mensaje electrónico o llamada. Multa de 500 pesos/ alumno para un pago allá de los 10 del mes. Las tarifas son mensuales y no incluyen días de fiesta y las ausencias que ocurren! Cualquier mes empezado se debe!
Retraso de pago: al final del mes pendiente de pago, la escuela debe excluir al niño hasta la liquidación de la suma adeudada.
Reembolsos: No se aceptan devoluciones se harán en los distintos pagos a la escuela.
Salida escolar: la participación puede ser solicitada por los padres.
Salida antes de tiempo: Con el fin de no perturbar la organización financiera de la escuela, se les pide a las familias a notificarnos con un mes de antelación mínimo antes de retirar a un niño de la escuela. Si esto es posible, un mes de aviso debe ser pagado en su totalidad con la última mensualidad. Cuando se decidio por la escuela, no se requiere ningún aviso.
Familias numerosas : el tercer hijo inscrito en la escuela tiene un 50% de descuento del pago mensual. Gratuito para los otros.

Seguridad

Los cigarrillos y el alcohol: prohibidos en las instalaciones de la escuela.

El robo o daño de material personal: en general, es mejor no llevar nada a la escuela (juegos electrónicos, joyas, objetos de valor, juguete, etc.). La escuela se descargará de todo objeto desaparecido o dañado por un niño.

Servicios no obligatorios ofrecidos pr la escuela

Cantina

Precio: es un pago mensual que pueden ser sujeto a cambios y se debe cumplir a principios de cada mes. Este precio no toma en cuenta las ausencias.

Organizacion: Lunes (plato Dominicana), martes (pasta) y jueves (pizza). Los padres pueden inscribir a su(s) hijo(s) para un día determinado de la semana o 2, o para los 3. Nos esforzamos por ofrecer platos sencillos que les guste a los niños. Los postres o frutas no se proporcionaran para mantener un precio que conviene a todas las familias. Ningún peso se devolverá si el niño decide de no comer. La Cantina no es obligatorio, es un servicio proporcionado por la escuela. Los niños pueden traer su almuerzo, fruta o postre si lo desean!

Taxi
Calculado mensual en la feria para todos. SERVICIO NO SE REQUIERE.
Los retrasos no dependen de los maestros, pero los padres llegan tarde Cabrera o más lento que los demás conductores, para la seguridad de los niños!
Mediante la aceptación de este servicio con la mejor relación calidad / precio, usted acepta los riesgos. En cuyo caso, usted puede hacerlo usted mismo, transporte.

Ayuda con la Tarea
Todos los días después de clases, lunes, martes
y jueves de las 4:00pm hasta las 5:00pm, en las instalaciones de la escuela. Este servicio permite a sus hijos a hacer los deberes, aprender y repasar las lecciones del día de manera supervisada y se van a casa más serena!
Precio: 100 pesos / hora
Paquete: 10 cursos / 900 pesos

Recreación

Merienda: una pausa permite a los niños de disfrutar de una merienda si lo desean. Las botellas de vidrio no son autorizadas.

Juegos: los juegos considerados demasiado peligrosos o violentos serán suspendidos o sancionados.

Organización: durante el recreo, los niños no deben circular en la escuela. Pueden permanecer en la biblioteca para leer o en el espacio exterior de la escuela.

Higiene

Piojos: Los niños deben ser controlados regularmente por los padres, especialmente al principio del año escolar y al volver de las vacaciones. Es obligatorio de notificar la escuela para prevenir la propagación! En el caso de los piojos, el niño será retirado de la escuela hasta completar el tratamiento con éxito. Siempre recordamos a todos los niños de lavarse las manos al regresar del recreo y al principio de cada cantina.

Relaciones Padres / Maestros / Oficina

Mensajes: Los mensajes se envían a los padres a través de los niños y/o por correo electrónico. Los mensajes generales también se publicarán en la página Facebook de la escuela.

Trabajo en la clase: libros y evaluaciones están disponibles para consultar en cualquier momento fuera del horario escolar.

Citas: Es peferible tomar una cita con el(los) maestro(s) o la directríz para no interrumpir las clases.

CNED

Socio Oficial: desde julio 2013, se ha establecido una relación directa para apoyarnos con nuestros enfoques administrativos y pedagógicos. El Cfdel está reconocido como escuela francesa establecida en el extranjero.

Precios: benificiamos de un precio previlegiado por nuestra asociación directa con el CNED y también gracías a la ayuda de la Embajada de Francia. Las nuevas tarifas incluyen todos los cursos y todas las correcciones.

El Cfdel y Usted

Cada uno de nosotros tiene un compromiso y hacemos todos el mejor esfuerzo para asegurarse de que todo vaya bien.

Ustedes, los padres tienen un compromiso en casa con sus hijos.

Nosotros, profesores, , tenemos otro mandato a dentro de la escuela y ustedes tienen que apoyarenos con nuestras decisiones hacia sus hijos.

Seguimos siempre con esos únicos objetivos: la educación, el repsecto, la disciplina y el trabajo.

Si ustedes no comparten nuestra visión, que no estén de acuerdo con nuestra disciplina o nuestra forma de trabajar, no podremos avanzar juntos.

Al firmar este reglamento, ustedes aceptan ese contracto de un año con todo el equipo de Cfdel y aceptan que otras cláusulas pueden añadirse durante el año.

    Fecha: ______________________

Firma de los padres: Firma(s) hijo(s):

Reglas redactados conjuntamente entre la Escuela y de la Oficina de Padres del CFDEL.

Un mois de mars très chargé!!!

Le mois de Mars au CFDEL sera synonyme de projets!

En effet, celui-ci va accueillir notre première réunion de l'année 2015, où seront dévoilés les objectifs de la rentrée prochaine!

Car, fier d'avoir fêté ses 8 ans d'existence en février dernier, le CFDEL peut se vanter de faire partie des écoles françaises reconnues par l'Ambassade de France et le Lycée Français de Saint Domingue!

Une récompense plus que méritée grâce au travail fourni par l'équipe pédagogique en place depuis plusieurs années.

Ce mois de mars permettra aussi aux plus grands de travailler avec un petit de l'école durant toute une journée. Ainsi, à défaut de créer des vocations, les plus anciens auront la possibilité de mettre en pratique leurs méthodes pédagogiques et d'apprentissage ainsi que leur patience!!!!

Nous clôturerons notre 2ème trimestre et  aurons aussi une idée plus claire des passages mais aussi des redoublements.....

Pourtant rien n'est joué!

En attendant, tous travaillent pour le prochain tableau d'honneur, qui nous le savons déjà, sera très surprenant!!!